Tà bom! Eu conto.

Amanha aqui na Italia se celebra o dia da Epifania. Mas quem quiser saber mais detalhes religiosos, bìblicos e todo o blà blà blà restante, clica aqui .



Segundo a tradiçao italiana, no dia da Epifania, 06 de janeiro, a Befana vem na casa das crianças e enche as meias (cada um escolhe a sua) de balas, chocolates, pequenos presentinhos, etc. Tudo isso se a criança se comportou bem. Porque, minha gente, se a criatura nao se comportou bem sabe o que a Befana traz? Carvao. Isso mesmo. Para os bonzinhos, guloseimas; para os malvadinhos, carvao.


a meia do Pequeno esperando pela Befana



Mas, o que è em si a Befana?
Ela vem representada pela figura de uma velhinha que voa numa vassoura, tipo uma bruxa. A diferença è que ela è uma bruxinha boa, sorridente, que traz junto a si um saco onde, supostamente, ali leva todas as guloseimas (e os carvoes) para as crianças.



imagem sutilmente pega emprestada no Google









Como aqui muitas casas tem chaminè, costuma-se deixar as meias penduradas na frente da chaminè, pois a Befana desce por ali pra deixar os presentinhos. No nosso caso, como nao temos chaminè, deixamos o meiao do Pequeno pendurado na porta mesmo, assim a gente facilita a vida da Befana, nao precisa ficar procurando por toda a casa (vai que ela fica braba com o papai e a mamae e deixa carvao pra gente? Eu, hein?!).


O negòcio agora è esperar hoje a noite, arrumar as coisas no meiao e ver a reaçao do Pequeno amanha pela manha.


Jà contarei mais detalhes ... em breve.


Beijos a todos!!!!

4 comentários:

  1. Que interessante essa Befana. Vou contar isso aos alunos no dia das Bruxas aqui no Brasil(Outubro/2010).

    Durmam bem.... Estou curiosa: Será que na meia do pequeno Nicola vai haver doçuras ou carvão??????????

    ResponderExcluir
  2. que fofoo!!
    Dia dos Reis Magos ae se comemora com a Befana eh??
    Espero que ela deixe MTOOOOSSS doces pro meu priminho lindo!!! *.*

    Amanha quero ver as fotoosss e saber como foi a reaçao do Nicolinha!! =D

    Los echo de menos!!
    BJOOO!!

    PS= já que eu nao sei parlar em italiano.. vai no espanhol msm! ahuahauha

    ResponderExcluir
  3. FILMA ELEEEEE!!!Quero ver meu gordinho ganhando um montão de docesssssss... Pq ele é lindo e mega-comportadinho... Merece todos os doces do mundooo!!! Diz parz ele guardar uns docinhos para dinda pq já já estarei aíiiii!!!!!

    Beijosssssssssssssssss

    ResponderExcluir

Deixa um recadinho pra gente aqui, vai!

O vaso, a vizinha e a moka.

    Semana passada. Estava em casa, Nick Jr. e eu havíamos terminado nosso almoço tardio ( o espero sempre para almoçar - ele chega da escol...