Para o Dindo!

Carta .. ops ... post do Pequeno para o Dindo Nando:

"Oi, Dindo!

Minha mae me disse que hoje è teu aniversàrio. Eu bem que queria fazer um desenho pra ti e te mandar pelo correio de presente, mas lembrei disso somente agora e como o correio aqui demora muito pra enviar nossas cartinhas (tu bem sabes disso, porque viu como nosso cartao de Natal chegou tarde), entao pedi pra minha mae escrever, ops, digitar esse meu recadinho. Quando eu ficar quase grande e souber escrever eu mesmo escrevo pra ti, tà?

Dindo, è bem legal fazer aniversàrio, nè?! Bom, eu atè agora sò fiz 2, mas foram bem legais. Esse è um dia bem especial, onde as pessoas que a gente gosta e que nos querem bem nos enchem de mimos, beijos, abraços e nos dizem coisas legais. Sem contar que a gente ganha atè presente ... yupiiii ... essa parte do presente eu acho bem legal mesmo! E tambèm come coisa boa ... hummmm ... bom, Dindo, tu tem muitos mais aniversàrios do que eu, sabe bem o que è isso.

Sabe que minha mamae jà falava muito em ti desde quando eu tava dentro da barriga dela? (Dindo, eu fiquei um tempao dentro da barriga dela ... que sufoco!!!!). Bom, a mamae sempre fala muito (barbaridade! As vezes meus ouvidinhos chegam a cansar ... ainda bem que aprendi a dizer "cala a boca" em italiano, agora sempre que nao quero escutar a voz dela eu digo: "Zitta, mamma!!!" - ela meio que resmunga, mas sabe que funciona????) ... bom, entao, ela falava muito, contava muitas històrias e eu jà nasci sabendo um monte de coisas. Por exemplo: minha mamae me contou que quando tu nasceu ela nao entendia muito bem o que era ser "tia", porque ela era pequenininha. Ela disse que no inìcio achou meio "estranho" toda essa història, porque atè entao ela tinha a atençao da tia Zanza e do tio Muadich todinha pra ela (e ela me contou que o tio Muadich fazia todas as vontades dela). E daì, de repente apareceu tu ... assim ... saiu da barriga da tia Zanza e ... puft ... tava là fazendo com que todos os carinhos, atençoes e paparicos de todos fossem, agora, compartilhados contigo. Mas ela disse que logo entendeu que atè que era legal essa història de ser tia porque, na verdade, ela ganhou um sobrinho mas tambèm uma espècie de irmaozinho mais novo (eu ainda nao sei o que è um irmaozinho ... e minha mamae disse que nem vou ficar sabendo ... eu, hein?!).

Ela me contou (minha mae è bem fofoqueira, Dindo!) que tu quando era gurizinho pequenininho, era bem chorao. E que tu vivia com a cara suja hehehehe (os motivos dessa tua cara suja fica sò entre nòs, senao o povo que ler isso vai ficar sabendo tambèm). Ela me contou que, como acontece quase sempre com os irmaos mais ou menos da mesma idade, voces brincavam muito mas tambem brigavam muito. Falando em brigar, è verdade Dindo que ela brigava na rua pra te defender? Ela me contou uma història que uma vez bateu boca com uma vizinha tua . Ela ainda enche o peito toda orgulhosa e diz "eu podia brigar, mas aiiiii de quem ousasse querer brigar com ele". Percebi que minha mae sempre foi estranha hehehehe.

Ela me disse que quando tu era pequeno tinha medo de Papai Noel. Sabe que eu tambèm tenho, Dindo? Eu nao entendia muito bem essas coisas, mas nesse ùltimo Natal acho que peguei o espìrito da coisa. Papai Noel è um cara bem parecido com um familiar qualquer (isso a gente nota de cara, embora ele tenha aquele monte de barba e cabelo branquinhos). Daì ele chega nas casas, assim do nada, dizendo "ho ho ho". Pow, Dindo, aquela coisa toda vermelha, com barbona e cabelao branco, barrigudo, chega de repente dizendo "ho ho ho"e quer que a gente receba ele com sorrisos e braços abertos. Sabe, esse tal de Papai Noel tentou me comprar, Dindo. Me deu vàrios brinquedos e achou que assim ia conquistar minha amizade. Mas eu, que nao sou bobo, peguei todos os brinquedos e nao dei nem um abraço, nem beijo, nem nada. Minha priminha Valeria tambèm ficou com medo, berrava feito uma doida (sabe como as mulheres sao, nè Dindo?!). Dindo, depois tu me conta como è que fez pro teu medo de Papai Noel ir embora? Porque no fundo, no fundo, atè que seria legal me dar bem com ele, porque acho que ele deve ter poderes. Sabe por que? Nao sei como, Dindo, mas ele me trouxe um helicòptero igualzinho a um que vi um dia na loja com minha mae. E eu chorei, briguei e chorei mais um pouco pra ela comprar pra mim. Mas ela nao comprou. E ele veio e me trouxe de presente. Como ele adivinhou, Dindo?

Minha mamae falou que quando voces cresceram um pouco mais e viraram adolescentes (ela disse que dà urticària sò de pensar em quando eu chegar na adolescencia. Tà aì duas coisas que nao entendo: o que è urticària? E adolescencia?), voces ficaram mais amigos ainda, que saiam juntos, conversavam bastante ...

Sabe, Dindo, quando minha mae escolheu a ti e a Dinda Cacalina para serem meus dindos, ela ficou muitos dias louquinha de vontade de contar logo pra voces. Bom, mais que contar, ela queria fazer o convite logo. Minha mae è ansiosa demais!

Ela me contou uma història de que, quando eu fui pela segunda vez ao Brasil, e tava là em Porto Alegre, eu fiquei doente. Daì ela disse que voces (tia Zanza, tio Muadich e tu) foram me levar no hospital. E entao, como a mèdica nao sabia o que eu tinha, ela mandou fazer muitos exames. Entre eles, um exame de sangue. A mamae contou que ela e a tia Zanza foram me levar là para uma salinha pra fazer o exame. A enfermeira pediu pra tia Zanza segurar minhas perninhas e pra mamae segurar meus bracinhos (acho que essa enfermeira jà suspeitava que eu era travesso). Daì, quando a enfermeira furou meu bracinho eu berrei (claro, nè Dindo ... aquilo dòi pra caramba!). Mas a mamae disse que escutou uns barulhos "estranhos" e que quando ela olhou pra porta, tu estavas là: meio escondidinho, sò espiando com a metade da cabeça na porta ... e chorando! Minha mamae disse que as làgrimas escorriam feito uma cachoeira. Ela disse que ficou com mais peninha de ti do que de mim (desnaturada essa minha mamae!).

Mas, Dindo, vem cà! Os adultos tambèm choram????

Dindo, dessa ùltima vez que fui ao Brasil foi bem legal os dias em que tu ficou comigo. Eu lembro atè hoje de quando eu ia pro sofà jogar Play contigo. Te ganhei quase todas, nè?! Quem 'se aproveitou' foi a mamae que fez tu trocar minhas fraldas, dar banho, escovar dente. Mas foi bem legal, porque tu è um dindo bem cuidadoso e atencioso.

Sabe, Dindo, eu nao vou muitas vezes ao Brasil (pelo menos nao tantas quanto eu gostaria), mas das vezes em que fui, foi bem legal. Me senti sempre muito querido. Voces todos me dao muito carinho e me fazem sentir um menininho muito amado e feliz! Minha mae jà tinha me dito desde antes (quando eu tava là dentro da barriga dela, lembra que te falei que ela conversava comigo?) que a minha familia era muito legal e que eu iria gostar de todo mundo.

Dindo, sabe que eu jà sinto saudade? Sinto, Dindo ... de verdade! Todos os dias eu lembro de voces. Vejo as fotos e fico dizendo o nomezinho de cada um. E gosto muito de ver o video do aniver do tio Beto, porque foto è meio chato, fica todo mundo parado. Mas no video, nao ... vejo todos voces là se mexendo, dançando, sorrindo ... e aquela parte do video do futebol em que tu "fura a bola" ... powwww, Dindo, atè eu dou muitas risadas hehehehe.

Dindo, eu nao sei como vai ser quando eu crescer, onde vou estar, o que vou fazer ... mas uma coisa eu tenho certeza: a gente vai se dar muito bem. Porque tu è um dindo muito legal, bem camarada e atè cuida de mim.

Como hoje è teu aniversàrio e no aniversàrio as pessoas desejam coisas boas, entao eu quero te desejar muitas coisas boas: iogurte, chocolate, bala ... hummmm minha mamae disse que isso nao vale ... Bom, entao eu te desejo que tu tenha sempre muita saùde (isso em primeiro lugar porque minha mamae disse que isso è bem importante), que tu tenhas muitos dias de alegrias, sorrisos, brincadeiras ... e quando tiver que levar as coisas a sèrio, que tenhas muita perseverança. E desejo que sempre que a gente se reencontre seja tudo exatamente igual como da ùltima vez, ou seja: bom demais!

Ahhh, Dindo, minha mamae me disse que tu chama o teu dindo de "Bambam". Isso è verdade, Dindo? Poxa, Dindo, tu chora e chama os outros de Bambam ... um adulto faz essas coisas, Dindo? (hehehehe isso foi sacanagem da minha mamae!) Entao, Dindo, to aqui pensando num nome especial pra eu te chamar tambèm ... Sabe qual nome eu pensei? Em "Godi" ... de "godinho" :)

Dindo, sabe que aqui na Itàlia hoje è Dia dos Pais? E a mamae diz que dindo e dinda sao os segundos pais da gente. Entao isso significa que eu tenho que te dar dois parabèns hoje :)

Dindo Godi ... eu falei, falei, falei tanto que a mamae chegou a ficar com dor nos dedos de tanto digitar. Mas na verdade, tudo isso era pra te dizer que te quero muito bem! E que te desejo um maravilhoso aniversàrio!!!

Te Amo, Dindo!

P.S.: papai manda abraços e mamae manda beijinhos."

"Hoje, nesse dia especial,

Quero te desejar muitas coisas boas.

Quero te dizer que ès um dindo bem legal

E que tambèm tà ficando coroa!" [Pequeno]