"No funziona" - Parte II

Antes de contar a história, deixa eu contar uma coisa: da última vez que fomos ao Brasil, a turminha dos "bagunceiros", ensinou o Pequeno a fazer "peitinho", que consiste em nada mais nada menos que dar um apertãozinho nos peitos alheios e depois fazer cara de safado e dizer "peitiiiiinho".

No Brasil ele fazia "peitinho" em todo mundo: nas tias, nas primas ... Aqui chegou fazendo peitinho na nonna, nas tias ... até na Rose (uma brasileira que trabalha na mesma empresa que o Nicola) ele fez peitinho, num dia que fomos visitar o papai.

Pois bem ... essa manhã, enquanto eu saía do banho e ele estava secando o cabelo com o papai, me viu e disse: "peitinho". E eu disse: "quer leite?", pra ver qual seria a reação dele, já que desde alguns meses, felizmente, deixei de amamentá-lo. Ele me olha, com aquele olhinho de medonho que está querendo aprontar (que bem o conheço!) e me diz: "noooo, no funziona, non c'é latte" (nao, nao funziona, nao tem mais leite).

Reconheço que me senti renegada ... e deu até saudade do nosso momento especial de lactância ...