Ontem falamos com a tia Zanza (minha irmã) e minha mãe pela internet.
Pequeno, como sempre, desata a falar ... mas sempre em italiano. O danadinho entende perfeitamente português (entende até quando brigo com ele: "Que saco!", digo ... e ele responde: "não sou saco, não!"). Vez que outra ele faz comparações com os dois idiomas: "isso é 'assim' em italiano ... e é 'assim' em purtugueix") ... mas falando, não tem jeito, é sempre em italiano.
Em determinado momento do chat, a tia diz: "fala minha língua, guri!".
Eu recomendo a ele:
- "Viu só ... lá ninguém te entende. Tem que falar português, filho!"
E, numa tentativa forçosa, digo:
- "Quando formos lá o Lilo (primo) não vai querer brincar contigo. Ele não vai te entender ... ele não fala italiano".
Como ele sempre acha uma solução rápida pra tudo, solta:
- "Ahhh, tudo bem. Eu ensino italiano pra ele".
Assim que o primo Lilo que se prepare ... vai fazer um super intensivo de artes e bagunças em italiano :)
kkkkkkkkkk....tadinho do primo, vai passar as ferias estudando italiano. Essa do pequeno foi otima!
ResponderExcluirBjs
Esse Pequeno é esperto!!!
ResponderExcluirTambém quero me matricular nesta aula de idioma italiano... Tem vaga?
Beijo ao Pequeno Nicola pela passagem do dia das crianças!!!!!!!!!!!!
Sei não...creio que os dois vão "criar" um idioma sé deles e daí sim é que a coisa vai pegar fogo!! Beijos!
ResponderExcluir