- "Porque estamos no Brasil ... e aqui a gente fala português."
- "Mas Osório também é Brasil ... né?"
- "Sim."
- "Mas lá o 'purtugueis' é diferente ... né?"
- "Né!"
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
- "Mãe! Por que aqui ninguém fala meu nome direito?"
- "Porque as pessoas não entendem direito. Tu tem que explicar que teu nome é N-I-C-O-L-A."
- "É, mas aqui só me chamam de Nícola e Nicolás. Quero voltar a ter meu nome de Roma".
Falei pro Papai que era melhor tê-lo chamado Pietro.
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
- "Mãe, aqui faz SEMPRE calor?"
- "Não sempre, mas não faz frio como lá."
- "Não precisa usar roupa pesada?"
- "Não."
- "Nem gorro, manta e luva?"
- "Não."
- "Mãe!"
- "Quê?"
- "Acho que eu vou gostar daqui."
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Depois de conversar quase meia hora no telefone com tio Beto (meu irmão), pego o telefone do Pequeno e começo a falar. Ele volta e fica berrando no meu ouvido:
- "Me passa ele de novo, esqueci de falar uma coisa importante. Vai! Me passa, me passa, me passa, me passa o Tio Beto."
Peço pro tio Beto esperar um pouquinho, pois
Ele pega o telefone e diz:
- "Te amo, tio Beto!".
Realmente ele tinha razão. Era uma coisa bem importante.
AI QUE DELICIA DI BAMBINO! .) VENHO AQUI SEMPRE. BJS. VAL
ResponderExcluirAosh poucosh ele cerrtamente vai se acoshtumarr com o carioquêish.
ResponderExcluirViu, só, era realmente importantíssimo o que ele tinha esquecido de me dizer. Meu ego foi parar nas nuvens!
Muito boa sorte para vcs nessa fase brasileira da vida cigana. Tenho certeza que vcs serão muito felizes.
E esperem as visitas!!!!!
Bjão. Fiquem com Deus.
Tio Beto_52
Esse "Meninu du Riu" já tem noção de epaço, localização, faz assimilações, compara diferenças e semelhanças...
ResponderExcluirAiaiaiai N-I-C-O-L-A
Que maravilha não usar roupas pesadas...
É importantíssima!
Vou descobrir o endereço da Mapoteca no Rio de Janeiro para vocês visualizarem os desenhos de meus alunos!!!!
Beijão em todos...
Que deliciaaaaaaaaaa nao ter mais que usar roupas pesadas hehehe. Adorei,ele é ÓOOTTEEEMO nas colocações rsrsrs. Já já ele vai se adaptar ao carioques sim rssrs. Beijosss
ResponderExcluirAh que lindo!!!
ResponderExcluirVim até aqui, para ver o que seria o tal "de novo" rsrsr Realmente, uma coisa muitíssimo importante e justa!!!
Estas crianças nos surpreendem! Ou melhor, não nos surpreendem, só ratificam tudo aquilo que trazem de berço: O carinho, o amor e o respeito, que estão tão em desuso nos dias atuais!
Um beijo no Nicolinha e faço minhas as palavras de meu querido amigo Fraguinha: "Muito boa sorte para vcs nessa fase brasileira da vida cigana. Tenho certeza que vcs serão muito felizes."
Baciones Bella amica!!!
Rose Mazza