Pequeno Professor
No outro dia fui buscar o Pequeno na escola e, como ele sempre faz, logo que saiu da salinha jà começou a narrar tudo o que havia feito.
Me disse que havia "ballato" (dançado), "mangiato tutta la pappa" (comido toda a comida), "ha fatto la pasta di sale" (fez trabalhinhos com a pasta de sal) e que "la mano era suja". Entao eu disse: "nao se diz "suja", meu amor, aqui na escola tu tem que falar em italiano, que è sporca".
Foi entao que a senhora que trabalha là na escola (troca as fraldas dos pequenos) disse: "ahhh, mas isso eu jà entendo. Tem tambèm outra palavra que ele me ensinou em portugues, pois pela maneira de falar, entendi o que ele queria dizer". (era sapato a palavra)
Tà ensinando portugues pro povo da escola ... vou pedir um desconto na mensalidade!
Assinar:
Postar comentários (Atom)
o Batizado da Luísa.
No ano passado, quando fomos pra Lisboa passar a Páscoa (e meu aniversário) com a Carol (dinda do Nick Jr.) e o Renan (senhor seu marid...
-
Sábado passado, um pouquinho antes das 4:30h deixamos Pequeno na Stazione Centrale di Milano . Ali se reuniu com o grupo de jovens da i...
-
- " Quem é aquele ali ?", perguntou minha coleguinha da escola (eu deveria estar no 1° ou 2° ano do Fundamental). - ...
-
Nesta semana acompanhei ao Pequeno no Consulado do Brasil em Milão para fazer o alistamento militar do menino. Pois é ... Pequeno em 2...
hauhauhauhauaahuah... Os italianos que se cuidem, daqui a pouco o idioma de Roma vai mudar, vai ser o Português, após a passagem de um furacão chamado Nicola!!! hauhauahuahuahuahua... Meu afilhado tá lindo e mega-enorme!!! Acho que a dinda já não aguenta mais segurar ele no colo!!!=O(
ResponderExcluirNão vejo a hora de ver vocês!!!!
Beijosssssssssss
Esse Pequeno vai longe.... Muito bem!Besitos
ResponderExcluir