Feliz Dia das Mães!

Mamma,                                            Mamãe,


quando la sera io vado al letto            quando à noite vou pra cama

chiudo l’occhi e in silenzio ti aspetto    fecho os olhos e em silêncio te espero

il tuo profumo sento vicino                  o teu perfume eu sinto pertinho

e sulla fronte voglio un bacino              e na minha testa quero um beijinho

ma come fai tu per capire                     mas como tu faz pra entender

se faccio finta di dormire?                    se eu faço de conta dormir?

Con la tua mano mi sfiori i capelli        com a tua mão me alisa os cabelos

Ma poi mi sussurri:                              e depois sussurra:

fai sogni belli!                                       faz  sonhos belos!

Faccio un respiro                                 Faço um respiro

Respiro profondo:                                respiro profundo

sei la più bella mamma del mondo!       és a mais bonita mãe do mundo!


P.S.: tradução mais ou menos feita (sobretudo pra poesia ter sentido) por minha pessoa ;)