Cococcia

Aconteceu sábado passado em Capistrello City a 17° Festa Della Cococcia (se lê "kokótchia").

Cococcia (em dialeto) significa zucca  que, por sua vez, em português significa abóbora.

A festa é organizada por uma associação existente na cidade e consiste em fazer um concurso de abóboras adornadas. O povo dá rendas soltas à imaginação e, tendo como base a abóbora, cria o que quiser: objetos, personagens de desenhos animados, etc.

Durante algumas horas as abóboras ficam em exposição ao público.

O concurso (e a exposição) é dividido em dois grupos:

* as cococcia's tradicionais, que seriam aquelas estilo de halloween;

 * as cococcia's criativas,  que  'só deus'  sabe como explicá-las, pois pode ser qualquer coisa: um lustre, um lanche do Mc Donalds, um cachorro, uma tartaruga, telefone, etc.

No final da noite  um juri escolhe a melhor, mais bonita e mais criativa cococcia.

Enquanto isso, existem barraquinhas com comida (polenta), bebida e música.

Este foi meu primeiro ano como "cococciera". Só que fazia um  frio tremendo, assim que da festa vi bem pouco. Só fui mesmo ver as tais das cococcias tão famosas e que eu não conhecia.

E como muitas vezes uma imagem vale mais que mil palavras, apresento pra vocês, as famosas abóboras:



TRADICIONAIS




A que está com o cigarro, na parte de cima bem na direita foi feita pelo sobrinho Matteo (8 anos). A que está abaixo, logo na esquerda, foi feita pela sobrinha Valéria de 3 aninhos.








CRIATIVAS












Não esqueçam que para ver as fotos num tamanho normal, basta clicar sobre elas.

______________________________________________________

Contagem regressiva: 12 dias.

2 comentários:

  1. Que festa de abóbora show!
    Aqui as temperaturas também baixaram...parece um início de inverno acompanhado de chuva.
    Adorei as fotos tradicionais...
    A foto criativa da boneca no meio da abórora - coitadinha.
    Já cliquei sobre elas e via em tamanho normal...
    Não exclui esta postagem do blog...talvez no próximo ano vou fazer com meus alunos a FESTA da ABÓBORA no RS e mostrar essas imagens???
    Hehehehe 12 dias: 26/11/2011.
    Excelente viagem...

    ResponderExcluir
  2. Que lindo! Que interessante!!!
    ADOOOORO esta coisa de conhecer novas culturas pelos olhos dos amigos! Adorei o post bella!!!
    Baccione e gracias bella
    Tudo de bom para vc e seus Nicolas!!!

    PS: Me chamou a atenção na 5ª foto uma boneca que comprei igual para uma sobrinha. Na hora me veio aquele : Ohhhhh lá, as bonecas são como as daqui rsrsrsr Boba eu não? Como seriam né Tati?

    Baciones bella!!! (e o italiano está lá na sala do Carlos parlando parlando e acho que ambos ja estão tão confiantes um no outro. Tadinho do italiano, aqui o povo o vê como um E$$$$$$ srsrs que quando encontra alguém em quem confia adora conversar...)

    Rose Mazza

    ResponderExcluir

Deixa um recadinho pra gente aqui, vai!

Buen Camino, Peregrino!

     Sábado passado, um pouquinho antes das 4:30h deixamos Pequeno na Stazione Centrale di Milano . Ali se reuniu com o grupo de jovens da i...